Подробное описание
Название: Kriegsgefangenen-Friedhof am Galgenberg / "Weiße Maria"
Адрес: Feldstraße 1, Nauen-Brieselang-Krämer, 14624 Dallgow-Döberitz
Фото и описание (Э.М.Птухин - см. ссылку 1): В период Первой мировой войны в лагере для военнопленных Дёберитц содержались ок.20 тыс. человек. От болезней и тяжелой работы скончались 305: 186 русских, 53 француза, 38 британца, 25 итальянцев, 3 румына. В 1918 г. в их память на кладбище был установлен памятник работы французского солдата ("Белая Мария") представляющий собой высокий постамент, на котором изображена преклоненная скорбящая женская фигура.
Французские погибшие были в 1927 году перезахоронены на родине. Останки погибших итальянцев и англичан были захоронены на сборном кладбище в Зансдорф (Sahnsdorf).
На сторонах постамента находятся надписи на французском, английском, итальянском и русском языках:
«Нашим боевым товарищам и их союзникам, погибшим в плену».
На латинском языке написано:
«Тем, кто погиб за Отечество в тяжелом плену, не дождавшись несказанной радости возвращения на Родину, воздвигнут сей монумент. Да будет святой реликвией о вечной памяти их друзей».
Рядом с памятником ранее стоял (не сохранился) крест высотой ок. 3 м, сделанный изначально из консервных банок, наполненных песком и выкрашенный под цвет ствола березы. На обратной стороне креста - табличка с надписью: "От русских пленных воинов - умершим в плену товарищам. 1914-1915 гг. Дебериц. Июня 28 дня 1915 года". Ниже эта надпись продублирована по-немецки.
Из описания к фото 1 - русские военнопленные, британец и француз; среди индивидуальных захоронений одно - иудейское.
Фото 2 и 3 - из фотоальбома 1948 г., озаглавленного "Памятные места в Советском секторе оккупации Германии, связанные с историей России", отснятого Иваном Алексеевичем Оболенским (1900-1995).
Достоверность: |
|
|
0 |
|