Подробное описание

Название: Piteå stadskyrkas kyrkogård
Адрес: Nygatan 23, 941 31 Piteå
Фото: Mikaela Om..., Jens Ökvist
Описание (Пер Тингбранд): "Спустя 180 лет со дня «битвы на Питесунде», в пятницу 25 августа 1989 года у старой паромной переправы через пролив состоялось памятное мероприятие. Представители породненных городов – Кандалакши и Питео – возложили два символических венка – один из желтых и синих цветов со шведским текстом, другой – из красных цветов и русским текстом, которые медленно поплыли по течению к устью реки, выходящей на Ботнический залив, и далее в шхеры….Через два дня у церкви городского прихода Питео был воздвигнут Русский камень… Надпись на камне гласит «Неизвестные русские солдаты покоятся здесь вдали от своего дома. Болезни и лишения отняли у них жизни в 1809 году»….
Вспышки залпов из орудий, грохот пушек, отдача приказов и крики от внезапной боли и предсмертной агонии в позних сумерках 25 августа 1809 года стали частью битвы, ничего не значившей для исхода финской войны. Это «сражение», несомненно, имело второстепенное значение, однако, его символическая ценность в этом месте рядом с устьем реки Пите очень велика. Ведь именно здесь прозвучали самые последние выстрелы на шведской земле в сражении между шведскими войсками и внешним врагом, и крайне важно, чтобы эта оценка оставалась неизменной на весь период обозримого будущего. Памятный знак был воздвигнут, чтобы грядущие поколения осозновали значимость постоянной работы для поддержания прочного мира и глубокого взаимопонимания не только между шведами и русскими, но и между всеми народами на нашей земле".